Note legali
Traduzione informativa. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.
Ultimo aggiornamento: [FECHA]
1.1 Chi c’è dietro Tavolly. In conformità all’articolo 10 della legge spagnola 34/2002 sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), ti informiamo che i siti tavolly.com e tavolly.app (il «Sito») e il servizio Tavolly appartengono a:
- Titolare: [TITULAR — nombre y apellidos del autónomo o razón social de la sociedad]
- NIF (codice fiscale): [NIF]
- Indirizzo: [DOMICILIO PROFESIONAL] [REVISAR: mejor un domicilio profesional que el particular]
- Dati di registrazione: [solo si es sociedad: Registro Mercantil de [CIUDAD], tomo, folio, hoja]
- Partita IVA intracomunitaria: [NÚMERO ROI/VIES]
- Email: hello@tavolly.com
- Attività: software di gestione delle prenotazioni per ristoranti, offerto in abbonamento (SaaS).
1.2 A cosa serve il Sito. Sul Sito spieghiamo cos’è Tavolly, i suoi piani e prezzi, e permettiamo di registrarsi, provarlo gratis per 30 giorni e sottoscrivere un abbonamento. Tavolly è un servizio per aziende della ristorazione, non per consumatori. Su tavolly.app ci sono anche le pagine di prenotazione di ogni ristorante cliente; queste pagine sono del ristorante, che è responsabile del loro contenuto e delle sue condizioni di prenotazione.
1.3 Uso del Sito. Navigando sul Sito ti impegni a usarlo in buona fede e nel rispetto della legge. Non è consentito:
- Tentare di accedere ad aree o account che non sono tuoi.
- Introdurre virus, codice dannoso o qualsiasi cosa che possa danneggiare il Sito o altri utenti.
- Copiare o estrarre contenuti in modo massivo (scraping) senza il nostro permesso.
- Usare il Sito per inviare spam o per scopi illeciti.
L’uso del servizio Tavolly è inoltre regolato dalle Condizioni d’uso.
1.4 Proprietà intellettuale e industriale. I testi, i design, i loghi, il software e gli altri contenuti del Sito appartengono al titolare o sono usati su licenza. «TAVOLLY» e il suo logo sono segni distintivi del titolare, con domanda di marchio n. [NÚMERO] [REVISAR: no usar el símbolo ® hasta que la marca esté concedida]. Non puoi riprodurli, distribuirli né trasformarli senza autorizzazione scritta, salvo per il normale uso del Sito.
1.5 Link ad altri siti. Il Sito può contenere link a siti di terzi (per esempio Stripe o WhatsApp). Non controlliamo quei siti e non rispondiamo del loro contenuto. Se trovi un link a contenuti illeciti, scrivici a hello@tavolly.com e lo rimuoveremo.
1.6 Responsabilità. Ci impegniamo affinché il Sito funzioni bene e le informazioni siano corrette, ma non possiamo garantire che sia sempre privo di errori o interruzioni. Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo dei danni derivanti da interruzioni tecniche, errori nei contenuti o dall’uso che fai delle informazioni del Sito. [REVISAR]
1.7 Privacy e cookie. Come trattiamo i dati personali è spiegato nell’Informativa sulla privacy e l’uso dei cookie nell’Informativa sui cookie.
1.8 Legge applicabile e foro. Le presenti note legali sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia, le parti si sottomettono ai giudici e tribunali di Barcellona, salvo che la legge stabilisca un altro foro obbligatorio. Trattandosi di un servizio solo per aziende, non è incluso il link alle piattaforme di risoluzione delle controversie dei consumatori. [REVISAR]
1.9 Contatto. hello@tavolly.com